I have moved all the development of the dynmacro patch into a branch in LyX’s subversion now. It’s visible here. With the optional arguments it is more or less feature complete and can be tried out. To make it more accessible some toolbar icons might be helpful. But otherwise I will try to clean everything up now and stabilize it.